t":"Si une capture d'écran est nécessaire, téléverse-la sur un hébergeur d'images et colle le lien dans ton message.","submit":"Envoyer","emptyTitle":"Pas encore de ticket","emptyDesc":"En cas de problème, contacte-nous via le bouton 'Nouveau ticket' ci-dessus.","backToList":"Retour à mes tickets","close":"Fermer le ticket","closedNote":"Ce ticket est fermé. Pour un nouveau problème, ouvre un nouveau ticket.","reply":"Répondre","replyPlaceholder":"Écris ta réponse...","staffName":"Support Triarch","you":"Toi","status":{"open":"En attente de réponse","answered":"Répondu","closed":"Fermé"},"categories":{"account":"Compte","payment":"Paiement","technical":"Technique","report":"Signalement","other":"Autre"},"rating":{"title":"Évalue cette conversation","commentPlaceholder":"Ton commentaire (facultatif)","submit":"Envoyer","yourRating":"Ton évaluation"}}},"community":{"kicker":"Communauté","title":"Rejoins la communauté","sub":"Des centaines de milliers de joueurs sont déjà là.","items":[{"desc":"Rejoins plus de 200 000 joueurs, trouve des groupes et obtiens de l'aide en direct.","members":"210 400 membres","cta":"Rejoindre Discord"},{"desc":"Discute stratégies, builds et dernières mises à jour.","members":"85 000 sujets","cta":"Ouvrir le forum"},{"desc":"Memes, clips et théories de la communauté.","members":"48 200 membres","cta":"Visiter le subreddit"},{"desc":"Bandes-annonces, journaux des développeurs et résumés de patch.","members":"320 000 abonnés","cta":"S'abonner"}]},"auth":{"login":{"title":"Connexion","sub":"Connecte-toi pour poursuivre ton aventure."},"register":{"title":"Inscription","sub":"Crée ton compte Triarch gratuit.","emailNote":"Nous demandons à toutes les nouvelles inscriptions de fournir une adresse e-mail valide, sans quoi elles ne pourront pas gérer pleinement leur compte.","reqTitle":"Exigences du mot de passe","req1":"Au moins 8 caractères","emailHelper":"Merci de saisir une adresse e-mail valide.","haveAccount":"Tu as déjà un compte ?","submit":"S'inscrire","closedTitle":"Inscription temporairement fermée","closedDesc":"La création de nouveaux comptes est actuellement fermée. Elle rouvrira bientôt — reste à l'écoute !","webview":{"successTitle":"Compte créé !","successDesc":"Ton compte a été créé avec succès. Tu peux fermer cette fenêtre, retourner dans le jeu et te connecter avec tes nouveaux identifiants."},"errors":{"loginRequired":"Le nom d'utilisateur est obligatoire.","loginMin":"Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 5 caractères.","loginMax":"Le nom d'utilisateur peut contenir au maximum 16 caractères.","loginRegex":"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et un tiret bas (_).","loginTaken":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Choisis-en un autre.","emailRequired":"L'adresse e-mail est obligatoire.","emailInvalid":"Saisis une adresse e-mail valide.","emailMax":"L'adresse e-mail peut contenir au maximum 64 caractères.","passwordRequired":"Le mot de passe est obligatoire.","passwordConfirmed":"La confirmation du mot de passe ne correspond pas.","passwordMin":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","passwordMax":"Le mot de passe peut contenir au maximum 64 caractères.","refMax":"Le code de parrainage peut contenir au maximum 32 caractères.","termsRequired":"Pour vous inscrire, vous devez accepter les Conditions d'utilisation et les Règles du jeu.","privacyRequired":"Pour vous inscrire, vous devez confirmer la Politique de confidentialité."},"consent":{"terms":"J'ai lu et j'accepte les Conditions d'utilisation et les Règles du jeu.","privacy":"J'ai lu la Politique de confidentialité et je consens expressément au transfert de mes données de jeu vers des serveurs à l'étranger.","close":"Fermer"},"joiningFaction":"Tu rejoins les rangs de {house}."},"fields":{"user":"Nom d'utilisateur","email":"E-mail","pass":"Mot de passe","pass2":"Confirme le mot de passe","remember":"Se souvenir de moi","forgot":"Mot de passe oublié ?"

Grande ouverture — les portes s'ouvrent !

Téléchargez le client du jeu

Découvrez la présentation du jeu