spondido","closed":"Fechado"},"categories":{"account":"Conta","payment":"Pagamento","technical":"Técnico","report":"Denúncia","other":"Outro"},"rating":{"title":"Avalia esta conversa","commentPlaceholder":"O teu comentário (opcional)","submit":"Enviar","yourRating":"A tua avaliação"}}},"community":{"kicker":"Comunidade","title":"Junta-te à Comunidade","sub":"Centenas de milhares de jogadores já estão aqui.","items":[{"desc":"Junta-te a mais de 200 mil jogadores, encontra equipas e recebe suporte ao vivo.","members":"210 400 membros","cta":"Junta-te ao Discord"},{"desc":"Discute estratégias, builds e as últimas atualizações.","members":"85 000 tópicos","cta":"Abrir o Fórum"},{"desc":"Memes, clipes e teorias da comunidade.","members":"48 200 membros","cta":"Visitar o Subreddit"},{"desc":"Trailers, diários de desenvolvimento e resumos de atualizações.","members":"320 000 subscritores","cta":"Subscrever"}]},"auth":{"login":{"title":"Iniciar Sessão","sub":"Inicia sessão para continuares a tua jornada."},"register":{"title":"Registo","sub":"Cria a tua conta gratuita de Triarch.","emailNote":"Pedimos a todos os novos registos que confirmem um endereço de e-mail válido; caso contrário, não conseguirão controlar totalmente a sua conta.","reqTitle":"Requisitos da Palavra-passe","req1":"Pelo menos 8 caracteres","emailHelper":"Por favor, introduz um endereço de e-mail válido.","haveAccount":"Já tens uma conta?","submit":"Registar","closedTitle":"Registo temporariamente encerrado","closedDesc":"O registo de novas contas está de momento encerrado. Reabrirá em breve — fica atento!","webview":{"successTitle":"Conta criada!","successDesc":"A tua conta foi criada com sucesso. Podes fechar esta janela, voltar ao jogo e iniciar sessão com os teus novos dados."},"errors":{"loginRequired":"O nome de utilizador é obrigatório.","loginMin":"O nome de utilizador deve ter pelo menos 5 caracteres.","loginMax":"O nome de utilizador pode ter no máximo 16 caracteres.","loginRegex":"O nome de utilizador só pode conter letras, números e underscore (_).","loginTaken":"Este nome de utilizador já está em uso. Escolhe outro.","emailRequired":"O endereço de e-mail é obrigatório.","emailInvalid":"Introduz um endereço de e-mail válido.","emailMax":"O endereço de e-mail pode ter no máximo 64 caracteres.","passwordRequired":"A palavra-passe é obrigatória.","passwordConfirmed":"A confirmação da palavra-passe não coincide.","passwordMin":"A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres.","passwordMax":"A palavra-passe pode ter no máximo 64 caracteres.","refMax":"O código de convite pode ter no máximo 32 caracteres.","termsRequired":"Para se registar, tem de aceitar os Termos de Serviço e as Regras do Jogo.","privacyRequired":"Para se registar, tem de confirmar a Política de Privacidade."},"consent":{"terms":"Li e aceito os Termos de Serviço e as Regras do Jogo.","privacy":"Li a Política de Privacidade e dou o meu consentimento explícito para a transferência dos meus dados de jogo para servidores no estrangeiro.","close":"Fechar"},"joiningFaction":"Você está entrando nas fileiras de {house}."},"fields":{"user":"Nome de utilizador","email":"E-mail","pass":"Palavra-passe","pass2":"Confirma a palavra-passe","remember":"Lembrar-me","forgot":"Esqueceste-te da palavra-passe?","ref":"Código de indicação (opcional)"},"terms":"Aceito os Termos de Serviço e a Política de Privacidade.","or":"ou continua com","error":"Ocorreu um erro, tenta novamente.","forgot":{"username":{"title":"Esqueci-me do Nome de Utilizador","desc":"Introduz o teu endereço de e-mail; enviar-te-emos todos os nomes de utilizador registados com ele."},"password":{"title":"Esqueci-me da Palavra-passe","desc":"Introduz o teu nome de utilizador e o teu e-mail; enviar-te-emos uma ligação para repor a palavra-passe."},"usernameLabel":"Nome de utilizador","emailLabel":"E-mail","submit":"Enviar"},"reset":{"title":"Repor Palavra-passe","desc":"Define a tua nova palavra-passe.","sub

Grande lançamento — os portões estão se abrindo!

Baixe o cliente do jogo

Confira a apresentação do jogo