","technical":"Technik","report":"Meldung","other":"Sonstiges"},"rating":{"title":"Bewerte dieses Gespräch","commentPlaceholder":"Dein Kommentar (optional)","submit":"Absenden","yourRating":"Deine Bewertung"}}},"community":{"kicker":"Community","title":"Tritt der Community bei","sub":"Hunderttausende Spieler sind schon hier.","items":[{"desc":"Schließe dich über 200.000 Spielern an, finde Gruppen und erhalte Live-Support.","members":"210.400 Mitglieder","cta":"Discord beitreten"},{"desc":"Diskutiere über Strategien, Builds und die neuesten Updates.","members":"85.000 Themen","cta":"Forum öffnen"},{"desc":"Memes, Clips und Community-Theorien.","members":"48.200 Mitglieder","cta":"Subreddit besuchen"},{"desc":"Trailer, Entwicklertagebücher und Patch-Zusammenfassungen.","members":"320.000 Abonnenten","cta":"Abonnieren"}]},"auth":{"login":{"title":"Anmelden","sub":"Melde dich an, um deine Reise fortzusetzen."},"register":{"title":"Registrieren","sub":"Erstelle deinen kostenlosen Triarch-Account.","emailNote":"Wir bitten alle neuen Registrierungen um eine gültige E-Mail-Adresse, da sie ihren Account sonst nicht vollständig verwalten können.","reqTitle":"Passwortanforderungen","req1":"Mindestens 8 Zeichen","emailHelper":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","haveAccount":"Hast du schon einen Account?","submit":"Registrieren","closedTitle":"Registrierung vorübergehend geschlossen","closedDesc":"Die Registrierung neuer Konten ist derzeit geschlossen. Sie wird in Kürze wieder geöffnet — bleib dran!","webview":{"successTitle":"Konto erstellt!","successDesc":"Dein Konto wurde erfolgreich erstellt. Du kannst dieses Fenster schließen, ins Spiel zurückkehren und dich mit deinen neuen Zugangsdaten anmelden."},"errors":{"loginRequired":"Benutzername ist erforderlich.","loginMin":"Der Benutzername muss mindestens 5 Zeichen lang sein.","loginMax":"Der Benutzername darf höchstens 16 Zeichen lang sein.","loginRegex":"Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstrich (_) enthalten.","loginTaken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.","emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","emailInvalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","emailMax":"Die E-Mail-Adresse darf höchstens 64 Zeichen lang sein.","passwordRequired":"Passwort ist erforderlich.","passwordConfirmed":"Die Passwortbestätigung stimmt nicht überein.","passwordMin":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","passwordMax":"Das Passwort darf höchstens 64 Zeichen lang sein.","refMax":"Der Empfehlungscode darf höchstens 32 Zeichen lang sein.","termsRequired":"Zur Registrierung musst du die Nutzungsbedingungen und die Spielregeln akzeptieren.","privacyRequired":"Zur Registrierung musst du die Datenschutzerklärung bestätigen."},"consent":{"terms":"Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Spielregeln gelesen und akzeptiere sie.","privacy":"Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und willige ausdrücklich in die Übertragung meiner Spieldaten auf Server im Ausland ein.","close":"Schließen"},"joiningFaction":"Du trittst den Reihen von {house} bei."},"fields":{"user":"Benutzername","email":"E-Mail","pass":"Passwort","pass2":"Passwort bestätigen","remember":"Angemeldet bleiben","forgot":"Passwort vergessen?","ref":"Referral-Code (optional)"},"terms":"Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.","or":"oder weiter mit","error":"Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuche es erneut.","forgot":{"username":{"title":"Benutzername vergessen","desc":"Gib deine E-Mail-Adresse ein; wir senden dir alle damit registrierten Benutzernamen zu."},"password":{"title":"Passwort vergessen","desc":"Gib deinen Benutzernamen und deine E-Mail-Adresse ein; wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts."},"usernameLabel":"Benutzername","emailLabel":"E-Mail","submit":"Senden"},"reset":{"title":"Passwort zurücksetzen","desc":"Lege dein neues Passwort fest.","submit":"Passwort aktualisieren","success":"Dein Passwort wurde a

Große Eröffnung — Die Tore öffnen sich!

Spiel-Client herunterladen

Entdecke die Spielvorstellung